POLGLISH.pl - biuro tłumaczeń

505 355 975
polglish.kontakt@gmail.com

Podstawy języka staroangielskiego: przymiotniki

Ależ ten czas leci! To już trzecia część naszej podróży po odchodzącym na dobre w zapomnienie świecie staroangielszczyzny. W dniu dzisiejszym dowiemy się jak Anglowie, Saksoni i Jutowie określali specyfikę otaczających ich zjawisk przy pomocy przymiotników. Zapraszam do wspólnej nauki!

 

Przymiotnik po staroangielsku Angielski odpowiednik Tłumaczenie polskie
Æfæst Pious Bogobojny
Ælc Every Każdy
Ælmihtig Almighty Wszechmocny
Æmettig Empty Pusty
Ærest First Pierwszy
Æþele Noble Szlachetny
Agen Own Własny, osobisty
Andweard Present Obecny
Anfeald Simple Prosty
Arleas Dishonourable Niehonorowy
Arod Bold Odważny, dzielny
Atelic Horrible Straszny, przerażający
Bealuhygdig Hostile Wrogi, wrogo nastawiony
Beorht Bright Jasny, rozświetlony
Blac Pale Blady
Blæc Black Czarny
Brun Brown Brązowy
Ceald Cold Zimny
Deop Deep Głęboki
Deorc Dark Ciemny, nieoświetlony
Dyre Dear Drogi
Dysig Foolish Niemądry
Eadig Happy Szczęśliwy
Eald Old Stary
Earm Poor Biedny
Ece Eternal Wieczny, wiekuisty
Fæger Beautiful Piękny, zjawiskowy
Feor Far Daleki
Fremde Strange Dziwny
Frod Old Stary, sędziwy
Fus Eager Chętny, pełen zapału
Geomor Sad Smutny
Geong Young Młody
God Good Dobry
Hal Safe Bezpieczny
Halig Holy Święty
Hat Hot Gorący
Heah High Wysoki
Ilca Same Taki sam, jednakowy
Leof Beloved Ukochany
Mære Famous Znany, popularny
Micel Great Wielki
Modig Brave Odważny
Rice Powerful Mocarny
Singal Perpetual Ciągły
Snottor Wise Mądry
Soþ True Prawdziwy
Sweotol Clear Czysty, przejrzysty
Uncuþ Unknown Nieznany
Wlanc Proud Dumny
Yfel Evil Zły, złowrogi

 

Już teraz dzięki lekturze artykułów z serii poświęconej językowi staroangielskiemu będziecie w stanie powiedzieć partnerowi, partnerce lub członkowi rodziny, że jest dobry, stary, młody, piękny lub pełen zapału…w języku, który nie jest używany już od wieków! Czy może być lepszy sposób, aby zabłysnąć podczas rodzinnego obiadu lub spotkania ze znajomymi?