POLGLISH.pl - biuro tłumaczeń

505 355 975
polglish.kontakt@gmail.com

Przydatne zwroty: podstawowe słówka i zwroty po irlandzku

Pomimo, że w codziennej nauce czy pracy skupiamy się przede wszystkim na języku angielskim, warto mieć choćby podstawowe pojęcie o językach z tego samego kręgu kulturowego. Kto wie – może pomogą nam, gdy podczas zakupów, spaceru po mieście lub spotkania towarzyskiego przyjdzie nam porozmawiać z sympatycznym Irlandczykiem? Zaskoczymy go wtedy pozytywnie swoimi szerokimi horyzontami!

 

Słówko po irlandzku

Angielski odpowiednik

Tłumaczenie polskie

Liczby

A haon

One Jeden

A dó

Two

Dwa

A trí Three

Trzy

A ceathair

Four

Cztery

A cúig

Five

Pięć

A sé

Six

Sześć

A seacht

Seven

Siedem

A hocht

Eight Osiem
A naoi Nine

Dziewięć

A deich

Ten Dziesięć
A haon déag Eleven

Jedenaście

A dó dhéag

Twelve Dwanaście
A trí déag Thirteen

Trzynaście

A ceathair déag

Fourteen Czternaście
A cúig déag Fifteen

Piętnaście

A sé déag

Sixteen Szesnaście
A seacht déag Seventeen

Siedemnaście

A hocht déag

Eighteen Osiemnaście
A naoi déag Nineteen

Dziewiętnaście

Fiche

Twenty Dwadzieścia
Céad One hundred

Sto

Przedstawianie osób i wskazywanie rzeczy

I Ja
You

Ty

He/It On/To
She/It

Ona/To

Muid

Us/We My
Sibh You

Wy

Siad

They Oni
Seo This

To

Agus

And I
Éireannach A person from Ireland

Irlandczyk/Irlandka

Sasanach

A person from England Anglik/Angielka
Albanach A person from Scotland

Szkot/Szkotka

Breatnach

A person from Wales Walijczyk/Walijka
Polannach A person from Poland

Polak/Polka

Athair

Father Ojciec
Bean chéile Wife

Żona

Buachaill

Boy Chłopiec
Cailín Girl

Dziewczyna

Clann

Children Dzieci
Deartháir Brother

Brat

Deirfiúr

Sister Siostra
Fear céile Husband

Mąż

Gariníon

Granddaughter Wnuczka
Garmhac Grandson

Wnuczek

Iníon

Daughter Córka
Mac Son

Syn

Máthair

Mother Matka
Páiste Child

Dziecko

Seanathair

Grandfather Dziadek
Seanmháthair Grandmother

Babcia

Teaghlach

Family Rodzina
Tuismitheoir Parent

Rodzic

Określenia czasu

An Luan

Monday Poniedziałek
An Mháirt Tuesday

Wtorek

An Chéadaoin

Wednesday Środa
An Déardaoin Thursday

Czwartek

An Aoine

Friday Piątek
An Satharn Saturday

Sobota

An Domhnach

Sunday Niedziela
Eanáir January

Styczeń

Feabhra

February Luty
Márta March

Marzec

Aibreán

April Kwiecień
Bealtaine May

Maj

Meitheamh

June Czerwiec
Iúil July

Lipiec

Lúnasa

August Sierpień
Meán Fómhair September

Wrzesień

Deireadh Fómhair

October Październik
Samhain November

Listopad

Nollaig

December Grudzień
Go fíorannamh Seldom

Rzadko

Go minic

Often Często
Meán laé Midday

Południe

Meán oíche

Midnight Północ
Month

Miesiąc

Seachtain

Week Tydzień
Uaireanta Sometimes

Czasem

Rzeczy i miejsca

Albain

Scotland Szkocja
An Bhreatain Bheag Wales

Walia

An Pholainn

Poland Polska
Baile Town

Miasteczko

Banc

Bank Bank
Bialann Restaurant

Restauracja

Bord

Table Stół
Bóthar Road

Droga

Bríste

Trousers Spodnie
Bróg Shoe

But

Bruachbhaile

Suburbs Przedmieścia
Cathair City

Miasto

Cathaoir

Chair Krzesło
Cistin Kitchen

Kuchnia

Comhlacht

Company Firma
Cuisneoir Fridge

Lodówka

Culaith

Suit Garnitur
Doras Door

Drzwi

Éire

Ireland Irlandia
Fo-éadaí Underwear

Bielizna

Fuinneog

Window Okno
Gruagaire Hairdresser

Fryzjer

Gúna

Dress Sukienka
Leaba Bed

Łóżko

Leithreas

Toilet Toaleta
Monarcha Factory

Fabryka

Oifig

Office Biuro
Ollmhargadh Supermarket

Supermarket

Ospidéal

Hospital Szpital
Óstán Hotel

Hotel

Páirc

Park Park
Pictiúrlann Cinema

Kino

Sasana

England Anglia
Scoil School

Szkoła

Seaicéad

Jacket Kurtka
Seomra codlata Bedroom

Sypialnia

Seomra folctha

Bathroom Łazienka
Siopa Shop

Sklep

Sráid

Street Ulica
Sráidbhaile Village

Wieś

Staighre

Stairs Schody
Stoc Sock

Skarpetka

Teach tábhairne

Pub

Pub

Tolg

Sofa

Sofa

Rozrywka

Amharclann

Theatre Teatr
Ceol Music

Muzyka

Ceolchoirm

Concert Koncert
Cispheil Basketball

Koszykówka

Galf

Golf Golf
Leadóg Tennis

Tenis

Sacar

Soccer Piłka nożna
Spórt Sport

Sport

Jedzenie

Anraith

Soup Zupa
Arán bán White bread

Chleb biały

Arán donn

Brown bread Chleb razowy
Bagún Bacon

Boczek

Beoir

Beer Piwo
Cáca Cake

Ciasto

Feoil

Meat Mięso
Fíon Wine

Wino

Glasraí

Vegetable Warzywo
Iasc Fish

Ryba

Im

Butter Masło
Ispín Sausage

Kiełbasa

Kaifé

Coffee Kawa
Siúcra Sugar

Cukier

Torthaí

Fruit Owoc
Ubh Egg

Jajko

 

Mam nadzieję, że powyższe słówka przydadzą Wam się w życiu codziennym. Jeżeli jednakże nie napotkacie na swojej drodze żadnego Irlandczyka, będziecie mogli z dumą powiedzieć sobie, że nauczyliście się dziś czegoś nowego – a to także nie lada sukces!