Podczas nauki języka angielskiego lub też używania go w sytuacjach życia codziennego z całą pewnością zauważymy, że jest on wręcz najeżony wszelkiej maści skrótami (skróconymi formami zapisu wyrazu) oraz akronimami (wyrazami utworzonymi z pierwszych liter grupy wyrazów). Część z nich jesteśmy w stanie rozszyfrować bez trudu, inne jednak mogą okazać się nie lada zagwozdką – aby więc stały się one bardziej zrozumiałe, zebrałem w ramach niniejszego artykułu w jednym miejscu najczęściej używane w angielszczyźnie skróty wraz z ich rozwinięciem oraz polskim tłumaczeniem. Z pewnością pozwolą Wam one zrozumieć lepiej niejedną wypowiedź ustną czy też tekst pisany!
| Skrót lub akronim po angielsku | Rozwinięcie skrótu lub akronimu | Tłumaczenie polskie |
| Abbr. | Abbreviation | Skrót, nazwa skrócona |
| ABS | Anti-lock Braking System | Układ stosowany w celu zapobiegania blokowaniu kół podczas hamowania |
| AC | Alternating Current | Prąd zmienny |
| AC | Air Conditioning | Klimatyzacja |
| AD | Anno Domini | Rok Pański |
| Adj. | Adjective | Przymiotnik |
| Adv. | Adverb | Przysłówek |
| AFAIK | As Far as I Know | Z tego, co mi wiadomo |
| AFK | Away From Keyboard | Z dala od klawiatury / Niedostępny |
| AKA | Also Known As | Znany również jako… |
| AMA | Ask Me Anything | Zapytaj mnie o co tylko chcesz |
| Approx. | Approximately | Około / W przybliżeniu |
| AR | Augmented Reality | Rzeczywistość rozszerzona |
| ASAP | As Soon as Possible | Tak szybko, jak to tylko możliwe |
| ATM | Automated Teller Machine | Bankomat |
| Ave. | Avenue | Aleja |
| B4 | Before | Przed |
| BA | Bachelor of Arts | Licencjat |
| BC | Before Christ | Przed Chrystusem |
| BF | Boyfriend | Chłopak (partner) |
| Blvd. | Boulevard | Bulwar |
| BRB | Be Right Back | Zaraz wracam |
| BTW | By the Way | Tak przy okazji |
| CD | Compact Disc | Dysk kompaktowy |
| CEO | Chief Executive Officer | Dyrektor Generalny |
| Co. | Company | Firma, przedsiębiorstwo |
| Corp. | Corporation | Korporacja |
| CPU | Central Processing Unit | Procesor |
| CV | Curriculum Vitae | Życiorys |
| DC | Direct Current | Prąd stały |
| Dept. | Department | Departament, wydział |
| DIY | Do It Yourself | Zrób to sam |
| DOB | Date of Birth | Data urodzenia |
| E | East | Wschód |
| Eng. | Engineer | Inżynier |
| ER | Emergency Room | Izba przyjęć |
| Est. | Established | Założona (o firmie) |
| ETA | Estimated Time of Arrival | Przewidywany czas przybycia |
| Etc. | Etcetera | I tak dalej |
| F | Female | Kobieta |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Najczęściej zadawane pytania |
| FB | Portal Facebook | |
| FBI | Federal Bureau of Investigation | Federalne Biuro Śledcze |
| Fig. | Figure | Ilustracja |
| Ft. | Feet | Stopa |
| FYI | For Your Information | Dla Twojej wiadomości |
| Gal. | Gallon | Galon |
| GDP | Gross Domestic Product | Produkt Krajowy Brutto |
| GF | Girlfriend | Dziewczyna (partnerka) |
| GJ | Good Job | Dobra robota! |
| GMO | Genetically Modified Organism | Organizm zmodyfikowany genetycznie |
| HQ | Headquarters | Siedziba główna |
| HR | Human Resources | Zasoby ludzkie |
| ID | Identification | Dowód osobisty, dokument potwierdzający tożsamość |
| IDK | I Don’t Know | Nie wiem |
| IMO | In My Opinion | Moim zdaniem |
| Inc. | Incorporated | Spółka akcyjna |
| IP | Internet Protocol | Protokół internetowy |
| IQ | Intelligence Quotient | Iloraz inteligencji |
| IRL | In Real Life | W prawdziwym życiu / W rzeczywistości |
| ISP | Internet Service Provider | Dostawca usług sieciowych |
| JK | Just Kidding | Tylko żartowałem/am! |
| K | Okay | W porządku |
| KPH | Kilometers per Hour | Kilometry na godzinę |
| L8R | Later | Później |
| Lb. | Pound | Funt |
| LOL | Laughing Out Loud | Buchnąłem/am śmiechem |
| Ltd. | Limited | Z ograniczoną odpowiedzialnością |
| M | Male | Mężczyzna |
| MA | Master of Arts | Magister |
| Max. | Maximum | Maksimum |
| MD | Medical Doctor | Doktor nauk medycznych |
| Min. | Minimum | Minimum |
| Misc. | Miscellaneous | Różne, rozmaite |
| N | North | Północ |
| N/A | Not Applicable | Nie dotyczy |
| N/C | No Comments | Bez komentarza |
| NBD | No Big Deal | Nic wielkiego, drobnostka |
| No. | Number | Numer |
| NP | No Problem | Nie ma problemu |
| NVM | Nevermind | Nieważne |
| OMG | Oh My God | O mój Boże! |
| OOO | Out of Office | Poza biurem |
| Oz. | Ounce | Uncja |
| PC | Personal Computer | Komputer osobisty |
| PE | Physical Education | Wychowanie fizyczne |
| PhD | Doctor of Philosophy | Doktor nauk humanistycznych |
| PLZ | Please | Proszę |
| PM | Private Message | Wiadomość prywatna |
| POTUS | President of the United States | Prezydent Stanów Zjednoczonych |
| POV | Point of View | Punkt widzenia |
| PPL | People | Ludzie |
| PR | Public Relations | Promocja reputacji |
| PS | Post Scriptum | Dopisek |
| QC | Quality Control | Kontrola jakości |
| QR Code | Quick Response Code | Kod kreskowy umożliwiający zapis dużej ilości danych |
| Qty. | Quantity | Ilość |
| R&D | Research and Development | Dział badań i rozwoju |
| Rd. | Road | Ulica |
| RIP | Rest in Peace | Spoczywaj w pokoju |
| ROI | Return on Investment | Zwrot z inwestycji |
| RSVP | Répondez S’il Vous Plaît | Proszę o odpowiedź |
| S | South | Południe |
| SEO | Search Engine Optimization | Optymalizacja pod kątem wyszukiwarek internetowych |
| SME | Small and Medium Enterprises | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| SMS | Short Message Service | Krótka wiadomość tekstowa |
| SOS | Save Our Souls | Ratujcie dusze nasze |
| SUV | Sports Utility Vehicle | Samochód sportowo-użytkowy |
| Tbs. | Tablespoon | Łyżka stołowa |
| THX | Thanks | Dzięki |
| TL;DR | Too Long; Didn’t read | Za długie; nie przeczytałem |
| TOS | Terms of Service | Warunki świadczenia usług |
| TV | Television | Telewizja |
| TY | Thank You | Dziękuję |
| UFO | Unidentified Flying Object | Niezidentyfikowany Obiekt Latający |
| UI | User Interface | Interfejs użytkownika |
| USB | Universal Serial Bus | Uniwersalna magistrala szeregowa |
| UX | User Experience | Doświadczenie użytkownika (całość wrażeń towarzyszących użytkownikowi podczas korzystania z produktu lub usługi) |
| VIP | Very Important Person | Bardzo ważna osobistość |
| VP | Vice President | Wiceprezydent, wiceprezes |
| VR | Virtual Reality | Rzeczywistość wirtualna |
| Vs. | Versus | Kontra |
| W | West | Zachód |
| W/O | Without | Bez |
| XOXO | Hugs and Kisses | Pozdrowienia, buziaki i uściski |
| Yd. | Yard | Jard |
| YOLO | You Only Live Once | Żyje się tylko raz |
| YT | YouTube | Portal YouTube |
Tak oto prezentują się najpopularniejsze zwroty, na które bez wątpienia natkniemy się obcując z językiem angielskim – czy to pisanym czy też mówionym. Teraz jednak z całą pewnością nie będą one Was wprawiały w zakłopotanie, bowiem doskonale znać będziecie ich znaczenie i wiedzieć będziecie jak je poprawnie stosować! Jeżeli potrzebujecie rozwiązania jeszcze innej zagwozdki językowej lub chcielibyście skorzystać z profesjonalnych usług tłumaczeniowych, copywriterskich lub korekty tekstów – zapraszam do zaznajomienia się z aktualną ofertą Biura Tłumaczeń Polglish!
