Zapewne wielu czytelników zgodzi się ze mną, że nie ma nic przyjemniejszego, niż słoneczna sobota lub niedziela spędzona na pielęgnacji ogrodu lub też na wypoczynku w cieniu drzew i krzewów. Czy może być coś równie przyjemnego? Ze swojej strony chciałbym zaproponować naukę angielskich słów i zwrotów ściśle związanych z ogrodnictwem!
| Termin angielski | Polski odpowiednik | Objaśnienie terminu |
| Poziom: Podstawowy | ||
| Aquatic plants /əˈkwæt ɪk plænts/ | Rośliny wodne | Rośliny, których pączki odnawiające zimują w wodzie. |
| Bark /bɑrk/ | Kora | Twarda warstwa porastająca pień i gałęzie drzew. |
| Bonsai /bɒnˈsaɪ/ | Drzewko bonsai | Miniaturowe drzewko ozdobne. |
| Branch /bræntʃ/ | Gałąź | Pęd wyrastający z pnia drzewa. |
| Bud /bʌd/ | Pąk | Zawiązek liścia lub kwiatu. |
| Bulb /bʌlb/ | Bulwa, cebulka | Organ rozmnażania wegetatywnego u roślin cebulkowych. |
| Compost /ˈkɒm poʊst/ | Kompost | Nawóz pochodzenia naturalnego. |
| Conifer /ˈkoʊ nə fər/ | Drzewo iglaste | Drzewo wykształcające kłujące igły. |
| Crop /krɒp/ | Plon, zbiory | Ogół użytecznych organów roślin zebranych z pola. |
| Cultivate /ˈkʌl təˌveɪt/ | Uprawiać | Przygotować glebę pod uprawę lub sadzenie roślin |
| Erosion /ɪˈroʊ ʒən/ | Erozja | Powolne niszczenie gleby na skutek działania takich warunków atmosferycznych jak deszcz lub wiatr. |
| Fertilizer /ˈfɜr tlˌaɪ zər/ | Nawóz | Substancja o składzie przyspieszającym wzrost i owocowanie roślin. |
| Fruit /frut/ | Owoc | Słodka jadalna część niektórych roślin. |
| Garden /ˈgɑr dn/ | Ogród | Teren, na którym hodowane są rośliny ozdobne oraz użytkowe. |
| Grow /groʊ/ | Uprawiać | Przygotować glebę pod uprawę lub sadzenie roślin. |
| Harvest /ˈhɑr vɪst/ | Plon, zbiory | Ogół użytecznych organów roślin zebranych z pola. |
| Herb /hɜrb/ | Zioło | Roślina, której właściwości mogą zostać wykorzystane do celów medycznych. |
| Hoe /hoʊ/ | Motyka | Narzędzie ogrodnicze znacznie ułatwiające spulchnianie ziemi. |
| Humidity /hyuˈmɪdɪti/ | Wilgotność | Poziom nasycenia parą wodną. |
| Humus /ˈhyu məs/ | Próchnica | Część gleby powstająca w wyniku rozkładu roślin. |
| Land /lænd/ | Pole | Obszar przeznaczony pod uprawę roślin użytkowych. |
| Leaf /lif/ | Liść | Zielona część rośliny stanowiąca zakończenie gałęzi lub łodygi. |
| Microclimate /ˈmaɪ krəˌklaɪ mɪt/ | Mikroklimat | Klimat charakterystyczny dla pewnej niewielkiej przestrzeni lub obszaru. |
| Mold /moʊld/ | Pleśń | Nalot pojawiający się na przedmiotach wystawionych na działanie dużej wilgotności oraz powietrza. |
| Moss /mɔs/ | Mech | Drobna roślina porastająca tereny wilgotne. |
| Node /noʊd/ | Kolanko łodygi rośliny | Miejsce łodygi, z którego wyrastają liście, kwiaty lub kolejne łodygi. |
| Organic /ɔrˈgæn ɪk/ | Organiczny | Pochodzenia naturalnego. |
| Pest /pɛst/ | Szkodnik | Zwierzę niszczące uprawy użytkowe. |
| pH /ˌpiː ˈeɪtʃ/ | Poziom pH | Poziom kwasowości lub zasadowości związków chemicznych. |
| Photosynthesis /ˌfoʊ təˈsɪn θə sɪs/ | Fotosynteza | Proces wytwarzania przez rośliny związków organicznych z dwutlenku węgla oraz wody dzięki działaniu promieni słonecznych. |
| Plant /plænt/ | Roślina | Organizm mogący się rozwijać dzięki wykorzystaniu wody oraz promieni słonecznych. |
| Pot /pɒt/ | Doniczka | Naczynie, w którym sadzone są rośliny. |
| Rake /reɪk/ | Grabie | Narzędzie służące do grabienia liści. |
| Root /rut/ | Korzeń | Część rośliny znajdująca się pod ziemią. |
| Shovel /ˈʃʌv əl/ | Łopata, szufla | Narzędzie ręczne umożliwiające kopanie w ziemi. |
| Soil /sɔɪl/ | Gleba | Warstwa ziemi, w której rozwijają się rośliny. |
| Surface /ˈsɜr fɪs/ | Powierzchnia | Określony obszar. |
| Tuber /ˈtu bər,/ | Bulwa | Organ rozmnażania wegetatywnego u roślin cebulkowych. |
| Vegetable /ˈvɛdʒ tə bəl/ | Warzywo | Roślina jadalna. |
| Poziom: Średniozaawansowany | ||
| Acid soil /ˈæs ɪd sɔɪl/ | Gleba kwaśna | Gleba o dużym stopniu kwasowości. |
| Acre /ˈeɪ kər/ | Akr | Jednostka powierzchni równa około 4000 metrów kwadratowych. |
| Alkaline soil /ˈæl kəˌlaɪn sɔɪl/ | Gleba zasadowa | Gleba o niskim stopniu kwasowości. |
| Annuals /ˈæn yu əlz/ | Rośliny jednoroczne | Rośliny wzrastające przez jeden rok, a następnie gnijąca. |
| Biennial /baɪˈɛn i əl/ | Roślina dwuletnia | Roślina wzrastająca przez dwa lata, a następnie gnijąca. |
| Chlorophyll /ˈklɔr ə fɪl/ | Chlorofil | Substancja umożliwiająca przekształcanie energii słonecznej w energię chemiczną. |
| Corm /kɔrm/ | Korzeń bulwiasty, cebulka | Korzeń rośliny cebulkowatej. |
| Cutting /ˈkʌt ɪŋz/ | Sadzonka | Część rośliny przygotowana do posadzenia. |
| Dethatch /diˈθætʃ/ | Wertykulować | Naciąć i usunąć darń z trawnika. |
| Dibble /ˈdɪb əl stɪk/ | Dołkować | Robić otwory w ziemi pod sadzenie roślin. |
| Dormancy /ˈdɔr mən si/ | Stan uśpienia | Okres, w którym roślina przestaje rosnąć. |
| Epiphyte /ˈɛp əˌfaɪt/ | Epifit | Organizm niepasożytniczy żyjący na drzewach, krzewach oraz bylinach. |
| Espalier /ɪˈspæl yər/ | Treliaż | Rodzaj drewnianej kratownicy, którą porastają pnącza rośliny. |
| Evaporation /ɪˌvæp əˈreɪ ʃən/ | Parowanie | Przechodzenie cieczy w stan gazowy. |
| Evergreen /ˈɛv ərˌgrin/ | Roślina wiecznie zielona | Roślina wytwarzająca liście, igły lub kwiaty przez cały rok. |
| Forcing /fɔrsɪŋ/ | Wymuszać wzrost | Przyspieszać wzrost roślin poprzez stosowanie nawozów i innych środków chemicznych. |
| Germinate /ˈdʒɜr məˌneɪt/ | Kiełkować, wschodzić | Rozpoczynać wzrost, wypuszczać pierwsze kiełki. |
| Hardiness /ˈhɑr di nɪs/ | Odporność | Wytrzymałość rośliny na działanie niekorzystnych warunków pogodowych. |
| Hardpan /ˈhɑrdˌpæn/ | Rudawiec | Twarde podłoże gleby. |
| Honeydew /ˈhʌn iˌdu/ | Spadź | Gęsty i słodki sok rośliny lub drzewa. |
| Lath /læθ/ | Deszczułka | Element drewniany osłaniający rośliny przed nadmiernym skwarem. |
| Leaching /litʃɪŋ/ | Wyługowanie | Usunięcie z gleby nadmiaru soli lub składników odżywczych. |
| Loam /loʊm/ | Piasek gliniasty, ił | Rodzaj surowca. |
| Manure /məˈnʊər/ | Obornik | Rodzaj nawozu naturalnego. |
| Mulch /mʌltʃ/ | Mulcz | Ściółka, którą okrywa się na zimę drzewa i krzaki. |
| Naturalize /ˈnætʃ ər əˌlaɪz/ | Naturalizować | Sadzić rośliny w sposób dowolny, bez określonego planu. |
| Panicle /ˈpæn ɪ kəl/ | Wiecha | Pęk słomy lub gałęzi. |
| Parasite /ˈpær əˌsaɪt/ | Pasożyt | Roślina lub zwierzę żyjące kosztem innego organizmu żywego. |
| Peat moss /pit mɔs/ | Torfowiec | Mech o zdolnościach magazynowania znacznych ilości wody. |
| Plough /plaʊ/ | Pług | Narzędzie do orania ziemi uprawnej. |
| Pollination /ˌpɒl əˈneɪ ʃən/ | Zapylanie | Przenoszenie pyłku z pręcików na słupek kwiatowy celem zapłodnienia. |
| Pruning /prunɪŋ/ | Przycinanie | Strzyżenie odstających gałęzi lub łodyg rośliny celem nadania jej bardziej estetycznego kształtu. |
| Raceme /reɪˈsim/ | Grono, kiść | Gałązka porośnięta kwiatami lub owocami rośliny. |
| Rosette /roʊˈzɛt/ | Rozeta | Grupa liści ułożonych na jednym poziomie, najczęściej nieco nad powierzchnią ziemi. |
| Scion /ˈsaɪ ən/ | Latorośl | Pęd rośliny. |
| Spore /spɔr/ | Zarodnik | Komórka służąca do rozmnażania się roślin i grzybów. |
| Staking /steɪkɪŋ/ | Palowanie | Mocowanie roślin do pali drewnianych celem umożliwienia im prawidłowego wzrostu. |
| Tendril /ˈtɛn drɪl/ | Pnącze | Roślina posiadająca długie, cienkie pędy. |
| Thatch /θætʃ/ | Strzecha | Pokrycie dachu wykonane ze słomy lub też trzciny. |
| Transplanting /trænsˈplæntɪŋ/ | Transplantowanie | Przesadzanie roślin w inne miejsce. |
| Umbel /ˈʌm bəl/ | Baldach | Jedna z odmian kwiatostanu groniastego. |
| Poziom: Zaawansowany | ||
| Air layering /ɛər ˈleɪ ərɪŋ/ | Rozmnażanie roślin przez odkłady | Ukorzenianie pędów bez oddzielania ich od rośliny matecznej. |
| Arboretum /ˌɑr bəˈri təm/ | Arboretum | Obszar, na którym uprawiane są różne rodzaje drzew i krzewów. |
| Bolting /boʊltɪŋ/ | Przerastanie | Zbyt szybki wzrost rośliny, spowodowany najczęściej zbyt wysoką temperaturą i/lub wilgotnością. |
| Bract /brækt/ | Przylistek | Organ wykształcający się po dwóch stronach nasady ogonka liściowego. |
| Cambium /ˈkæm bi əm/ | Miazga | Warstwa komórek roślin drzewiastych pomiędzy drewnem a łykiem powodująca przyrost rośliny na grubość. |
| Catkin /ˈkæt kɪn/ | Bazia | Kwiatostan przypominający wyglądem kłos. |
| Cladode /ˈklæd oʊd/ | Gałęziak | Zielony, spłaszczony pęd roślinny. |
| Deadheading /ˈdɛdˌhɛdɪŋ/ | Obrywanie | Usuwanie zbędnych kwiatów, liści lub łodyg. |
| Dioecious plant /daɪˈi ʃəs plænt/ | Roślina dwupienna | Roślina w przypadku której stwierdzono występowanie żeńskich i męskich organów rozrodczych na różnych osobnikach. |
| Frond /frɒnd/ | Liść | Zielona część rośliny stanowiąca zakończenie gałęzi lub łodygi. |
| Girdling /ˈgɜr dlɪŋ/ | Opasywanie | Przywiązywanie gałęzi paskiem, sznurkiem lub drutem do podstawy pionowej lub poziomej. |
| Grafting /græftɪŋ/ | Szczepienie | Uszlachetnianie drzew oraz krzewów poprzez łączenie pędu odmiany szlachetnej z podkładką. |
| Herbaceous /hɜrˈbeɪ ʃəs/ | Zielna | Określenie rośliny o niezdrewniałej łodydze z pąkami nagimi. |
| Hydroponics /ˌhaɪ drəˈpɒn ɪks/ | Hydroponika | Niewymagająca gleby uprawa roślin na pożywkach wodnych. |
| Inflorescence /ˌɪn flɔˈrɛs əns/ | Kwiatostan | Zbiór kwiatów zlokalizowanych na pędzie rośliny. |
| Monoecious plant /məˈni ʃəs plænt/ | Roślina jednopienna | Roślina, w przypadku której stwierdzono występowanie rozdzielnych męskich i żeńskich narządów rozrodczych na jednym osobniku. |
| Palmate /ˈpæl meɪt/ | Dłoniasty | Przypominający kształtem ludzką dłoń. |
| Perennial /pəˈrɛn i əl/ | Wieloletni | Rosnący lub dojrzewający przez wiele lat. |
| Perlite /ˈpɜr laɪt/ | Perlit | Jeden z rodzajów skały. |
| Pinnate /baɪˈpɪn eɪt/ | Pierzasty | Jedno z ułożeń liści przypominające wyglądem ptasie pióro. |
| Pistil /ˈpɪs tl/ | Słupek | Nazwa żeńskiego organu rozrodczego roślin. |
| Rhizome /ˈraɪ zoʊm/ | Kłącze | Podziemny pęd utrzymujący roślinę w podłożu. |
| Sphagnum /ˈsfæg nəm/ | Torfowiec | Mech charakteryzujący się zdolnością do magazynowania znacznych ilości wody. |
| Stolon /ˈstoʊ lən/ | Rozłóg | Wydłużony pęd rośliny. |
| Stratification /ˌstræt ə fɪˈkeɪ ʃən/ | Stratyfikacja | Przekładanie nasion warstwami wilgotnego piasku lub torfu przed zasianiem, co ma na celu przyśpieszenie kiełkowania. |
| Topiary /ˈtoʊ piˌɛr i/ | Formowanie | Sztuka ozdobnego strzyżenia krzewów i drzew |
| Topsoil /ˈtɒpˌsɔɪl/ | Poziom próchniczy | Inna nazwa warstwy uprawnej ziemi. |
| Transpiration /ˌtræn spəˈreɪ ʃən/ | Transpiracja | Wydzielanie wody przez rośliny w postaci pary. |
| Variegated /ˈvɛər i ɪˌgeɪ tɪd/ | Barwny | Wielokolorowy i miły dla oka. |
| Vermiculite /vərˈmɪk yəˌlaɪt/ | Wermikulit | Rodzaj minerału ilastego. |
Choć nauka wszystkich tych słówek może okazać się zadaniem równie ciężkim co praca na roli, jestem przekonany, że przy odrobinie samozaparcia wyda ona stukrotny plon w postaci znacznie poszerzonych horyzontów językowych! Jeżeli Waszym zdaniem jakichś istotnych słówek związanych z ogrodnictwem zabrakło – zachęcam do podawania ich w komentarzach!
