„Hamlet”, „Romeo i Julia”, „Makbet”, „Sen Nocy Letniej” – chyba nie ma wśród nas osoby, która nie dysponowałaby choć pobieżną wiedzą na temat tych wielkich dzieł, które wyszły spod pióra wybitnego angielskiego pisarza jakim bez wątpienia był William Shakespeare. Czy jednak wiecie jak bardzo przysłużył się on rozwojowi języka angielskiego?

Wydawać by się mogło, że za wynalazców uznać można wyłącznie osoby, którym zawdzięczamy stworzenie przedmiotów materialnych wcześniej nieznanych ludzkości czy też wyjaśnienie zjawisk uprzednio nierozumianych. Okazuje się jednakże, że również Shakespeare’a uznać możemy za swoistego wynalazcę swoich czasów, bowiem ofiarował on w darze językowi angielskiemu od 1500 do nawet 1700 (zależnie od źródeł) nigdy wcześniej nieużywanych słów!

O jego geniuszu świadczy fakt, że nie wymyślał on słów mających sens jedynie w ściśle określonym kontekście, a zamiast tego tworzył nowe jednostki leksykalne łącząc ze sobą dwa już istniejące słowa, przekształcając czasowniki w przymiotniki, rzeczowniki w czasowniki, czy też wzbogacając dobrze wszystkim znane rdzenie wyrazowe o nietypowe przedrostki lub przyrostki.

Aby oddać cześć wkładowi Shakespeare’a w rozwój angielszczyzny, postanowiłem zebrać najciekawsze jednostki leksykalne, które po raz pierwszy pojawiły się w jego wybitnych dziełach. Założę się, że znaczną część z Was zaskoczy zapewne jak wielu bezwiednie używanych przez nas obecnie podczas konwersacji wyrazów nie byłoby w słowniku, gdyby nie geniusz Williama.

Cóż za doskonała okazja, aby poszerzyć swój zasób słownictwa, zarówno polskiego jak i angielskiego, nieprawdaż? Jeżeli znacie jeszcze jakieś ciekawe słówka, które dał językowi William Shakespeare, nie wahajcie się ani chwili i napiszcie je w komentarzu  – jednostki leksykalne, które poznaliśmy w ramach dzisiejszego wpisu to bowiem tylko wierzchołek góry lodowej!