POLGLISH.pl - biuro tłumaczeń

505 355 975
polglish.kontakt@gmail.com
Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia niemieckiego

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia niemieckiego

Grüß dich! Jak już udało nam się ustalić, w języku angielskim znaleźć można wiele kalek, zapożyczeń oraz słów wzorowanych na słownictwie łacińskim, greckim i francuskim. Co jednak interesujące, wpływ na niego miał także…język niemiecki. Jakie ciekawe jednostki leksykalne „podarowali” Wyspiarzom sąsiedzi zza naszej zachodniej granicy? Sprawdźmy to!

Continue reading
Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia francuskiego

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia francuskiego

Pomimo, że zdaniem ekspertów aż 60 % wszystkich słów funkcjonujących obecnie w języku angielskim pochodzi z łaciny, a równie niemała ich część z drugiego z języków klasycznych, a więc z greki, nie możemy w żadnym wypadku pomijać ani bagatelizować wpływu na angielszczyznę innych języków. Dziś sprawdzimy, jak wzbogacili ją…Francuzi. Zapraszam do lektury!

Continue reading
Czym jest „gerund”?

Czym jest „gerund”?

Dziś zmierzymy się z kolejnym zagadnieniem gramatycznym istotnym z punktu widzenia wszystkich osób uczących się języka angielskiego. Czym jest gerund i z czym się go je? Jeżeli nie wiecie lub nie jesteście pewni – ten wpis  z całą pewnością rozwieje Wasze wątpliwości!

Continue reading
Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia greckiego

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia greckiego

Niedawno na łamach portalu pojawił się wpis dotyczący wyrazów, które język angielski zawdzięcza łacinie. Jak zapewne zdajecie sobie sprawę, na jego kształtowanie się i dalszy rozwój wpływ miały także inne języki. Dziś pragnę zachęcić Was do pochylenia się nad zbiorem słów pochodzących z drugiego z języków uznawanych za klasyczne, a mianowicie – z greki. Zapraszam do lektury!

Continue reading
Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia łacińskiego

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia łacińskiego

W ramach dzisiejszego artykułu z serii ciekawostek pragnę Wam pokazać, w jak dużym stopniu na język angielski miała wpływ łacina. Sprawdźmy, które ze słów używanych na co dzień sięgają swymi korzeniami o wiele dalej, niż można by przypuszczać!

Continue reading
Różnica pomiędzy „while” i „awhile”

Różnica pomiędzy „while” i „awhile”

W ramach dzisiejszego wpisu zajmiemy się różnicami pomiędzy dwoma bardzo podobnymi do siebie jednostkami leksykalnymi, które na pierwszy rzut oka wydają się być niemalże identyczne. Jedną z nich omawialiśmy już we wcześniejszym wpisie, druga natomiast gości na naszym portalu po raz pierwszy. Zapraszam do lektury!

Continue reading
Różnica pomiędzy „overwhelm” i „underwhelm”

Różnica pomiędzy „overwhelm” i „underwhelm”

Przyszedł czas na kolejne porównanie – porównanie, które pozwoli naszym czytelnikom zrozumieć zdawałoby się niewielkie, acz istotne niuanse występujące pomiędzy poszczególnymi jednostkami leksykalnymi używanymi w języku angielskim. Zapraszam do lektury!

Continue reading
Przydatne zwroty: podstawowe słówka i zwroty po szkocku

Przydatne zwroty: podstawowe słówka i zwroty po szkocku

Jako, że podróży językowych nigdy za mało, chciałbym zaprosić Was do Szkocji oraz zaprezentować kilka słów w jego odmianie gaelickiej, którą to włada – wedle różnych danych statystycznych – od pięćdziesięciu do sześćdziesięciu tysięcy osób. Zachęcam Was, abyście choć na jeden dzień dołączyli do tego grona i spróbowali nauczyć się podstawowych wyrażeń po Gàidhlig. Zapraszam!

Continue reading
“I wish I was” czy “I wish I were?”

“I wish I was” czy “I wish I were?”

W skrzynce mailowej Biura Tłumaczeń Polglish pojawiła się niedawno wiadomość od Krystiana, który zadał nam bardzo ciekawe pytanie gramatyczne dotyczące konstrukcji używanej do opowiadania o planach i pragnieniach…jaka jej forma jest jednak poprawna?

Continue reading
Ciekawostki: Słowa angielskie, które zawdzięczamy Szekspirowi

Ciekawostki: Słowa angielskie, które zawdzięczamy Szekspirowi

Hamlet”, „Romeo i Julia”, „Makbet”, „Sen Nocy Letniej” – chyba nie ma wśród nas osoby, która nie dysponowałaby choć pobieżną wiedzą na temat tych wielkich dzieł, które wyszły spod pióra wybitnego angielskiego pisarza jakim bez wątpienia był William Shakespeare. Czy jednak wiecie jak bardzo przysłużył się on rozwojowi języka angielskiego?

Continue reading
Różnica pomiędzy „infamous” a „notorious”

Różnica pomiędzy „infamous” a „notorious”

Czy znacie kogoś cieszącego się złą sławą lub niepopularnego? Jakim słowem określilibyście taką osobę w języku angielskim? To pytanie, z którym zwrócił się do nas jeden z czytelników i na które po prostu nie mogliśmy nie udzielić odpowiedzi!

Continue reading
Różnica pomiędzy „imminent”, „immanent” i „eminent”

Różnica pomiędzy „imminent”, „immanent” i „eminent”

W dniu dzisiejszym po raz kolejny zagłębimy się w świat angielskiej leksyki – tym razem spróbujemy lepiej zrozumieć różnicę pomiędzy nie dwoma, a aż trzema słówkami, które na pierwszy rzut oka wydają się niemalże identyczne…jednakże znaczą całkowicie co innego! Zapraszam!

Continue reading
Przydatne zwroty: Słowniczek gracza

Przydatne zwroty: Słowniczek gracza

Uwielbiacie spędzać weekendowe wieczory oddając się grze na komputerze lub konsoli? A może jesteście po tej drugiej stronie barykady i nie macie pojęcia o czym mówi osoba Wam bliska, gdy zacznie opowiadać o swojej ulubionej produkcji? Założę się, że obydwie grupy z radością zagłębią się w lekturze przygotowanego specjalnie dla nich słowniczka terminologii ściśle związanej z grami komputerowymi!

Continue reading
Przydatne zwroty: Co znajdziemy w (prawie) każdym domu i ogrodzie?

Przydatne zwroty: Co znajdziemy w (prawie) każdym domu i ogrodzie?

Dzisiejszy wpis jest ukłonem w stronę użytkowników dopiero rozpoczynających swoją przygodę z językiem angielskim i chcących dowiedzieć się jak prawidłowo nazywać przedmioty otaczające ich we własnym domu czy ogrodzie. Specjalnie dla nich przygotowany został spis niezbędników każdej niemalże przestrzeni mieszkalnej. Zapraszam do lektury oraz wspólnej nauki!

Continue reading
Przydatne zwroty: Elokwentne zamienniki prostych angielskich słów

Przydatne zwroty: Elokwentne zamienniki prostych angielskich słów

Czy zdarzyło Wam się kiedyś zapomnieć słówka bardziej wyszukanego niż „good” czy „bad”, którym to można by było okrasić daną wypowiedź ustną lub pisemną? Już teraz nie będzie to problemem, a wszystko to dzięki poniższej tabelce z elokwentnymi synonimami najpowszechniej używanych anglojęzycznych jednostek leksykalnych! Zapraszam do lektury oraz wspólnego poszerzania zasobu słownictwa!

Continue reading
Przydatne zwroty: typowo australijskie zwroty i wyrażenia

Przydatne zwroty: typowo australijskie zwroty i wyrażenia

W naszej międzynarodowej podróży zajrzeliśmy już do Wielkiej Brytanii, Ameryki i Kanady, aby poznać słówka oraz wyrażenia, którymi najchętniej posługują się przedstawiciele tych krajów, a których to ze świecą szukać w innych odmianach języka angielskiego. Dziś w ramach naszej lingwistycznej podróży zapuszczamy się jeszcze dalej, do kraju kangurów i przerośniętych insektów czyhających na nasze życie, a więc…do Australii!

Continue reading
Przydatne zwroty: typowo kanadyjskie zwroty i wyrażenia

Przydatne zwroty: typowo kanadyjskie zwroty i wyrażenia

Podczas naszej lingwistycznej podróży odwiedziliśmy już wiele krajów, czas na kolejny w którym używany jest język angielski i który słynie z wysokiej kultury osobistej jego obywateli. Czas bowiem wybrać się do…Kanady! Zajmijcie wygodne miejsca i ruszamy!

Continue reading
Fiancé i fiancée – czym różnią się te słowa?

Fiancé i fiancée – czym różnią się te słowa?

Dzisiejszy wpis poświęcony jest niemalże identycznie brzmiącym słówkom „fiancé” oraz „fiancée”. Czy są to różne sposoby zapisu tego samego wyrazu czy też całkowicie różniące się od siebie jednostki leksykalne? Sprawdźmy to!

Continue reading
Przydatne zwroty: terminologia militarna

Przydatne zwroty: terminologia militarna

Z uwagi na fakt, że w narodzie zainteresowanie militariami oraz szeroko pojętą wojskowością nieprzerwanie rośnie, postanowiłem w ramach niniejszego artykułu zebrać najczęściej używane oraz najprzydatniejsze słówka i wyrażenia dotyczące właśnie tej tematyki. Miłej nauki!

Continue reading
Dlaczego zaimek „I” piszemy dużą literą?

Dlaczego zaimek „I” piszemy dużą literą?

Niedawno jeden z czytelników zadał nam niezwykle interesujące pytanie, na które zapewne spora część z Was pragnęłaby uzyskać odpowiedź. Dlaczego bowiem w języku angielskim zaimek „I” piszemy dużą literą, innych natomiast nie? Sprawdźmy to!

Continue reading
Przydatne zwroty: typowo amerykańskie zwroty i wyrażenia

Przydatne zwroty: typowo amerykańskie zwroty i wyrażenia

W dniu dzisiejszym przyjrzymy się wyrażeniom, które mogą się okazać nieodzowne w sytuacji, gdy postanowimy wybrać się w celach turystycznych lub zarobkowych za ocean, a więc – do Stanów Zjednoczonych. Amerykanie również używają specyficznych wyrażeń, których nie uświadczymy w żadnej innej odmianie języka angielskiego. Poznajmy je wspólnie!

Continue reading
Przydatne zwroty: typowo angielskie zwroty i wyrażenia

Przydatne zwroty: typowo angielskie zwroty i wyrażenia

Dzisiejszy wpis poświęcony będzie słówkom i wyrażeniom (najczęściej nieformalnym), których to z dużą dozą prawdopodobieństwa nie uświadczymy nigdzie indziej poza Wyspami Brytyjskimi. Mogą się one okazać niezwykle przydatne, gdy będziemy chcieli porozumieć się z native speakerem lub w pełniejszym stopniu zrozumieć angielskie artykuły prasowe, filmy i seriale, czy w końcu – felietony radiowe. Zapraszam do lektury!

Continue reading
Różnice pomiędzy Miss, Mr, Mrs

Różnice pomiędzy Miss, Mr, Mrs

Kącik porad powraca! Już teraz, jeżeli macie jakieś pytania dotyczące szeroko pojętego języka angielskiego, możecie je zadać poprzez formularz kontaktowy, e-mail lub fanpage na Facebooku, a pojawią się one w tej sekcji strony wraz z wyjaśnieniem. W dniu dzisiejszym przyjrzymy się różnicy pomiędzy słówkami Miss, Mr i Mrs.

Continue reading
Przydatne zwroty: Terminologia komputerowa

Przydatne zwroty: Terminologia komputerowa

Dla wielu z nas problematyczne jest zrozumienie komend wyświetlanych przez różnorodne aplikacje, z których korzystamy na co dzień. Dzieje się tak głównie dlatego, że komputer komunikuje się z nami w języku angielskim. Aby nieco ułatwić Wam użytkowanie programów oraz przeglądanie zasobów Internetu, przygotowałem zbiór najpopularniejszych terminów anglojęzycznych funkcjonujących w branży komputerowej wraz z ich polskimi odpowiednikami. Wszystko po to, aby praca z komputerem zmieniła się z katorgi w czystą przyjemność!

Continue reading
Przydatne zwroty: Choroby i problemy zdrowotne

Przydatne zwroty: Choroby i problemy zdrowotne

Niedawno skupialiśmy się na tematyce ludzkiego ciała, poznając bliżej terminologię odnoszącą się do jego organów – zarówno wewnętrznych jak i zewnętrznych. Doskonale wiemy jednak, że organizm ludzki zmagać się może z chorobami spowodowanymi wirusami, bakteriami, niewłaściwym trybem życia, czy też obciążeniami genetycznymi. Dziś zaprezentuję Wam najpowszechniejsze z nich w wersjach polskiej i angielskiej wraz z krótkim objaśnieniem.

Continue reading
Przydatne zwroty: Udzielanie porad

Przydatne zwroty: Udzielanie porad

Niejednokrotnie okazać się może, iż w danym temacie mamy większe doświadczenie niż nasz słuchacz, a dodatkowo jesteśmy w stanie udzielić mu wartościowej rady. Warto wiedzieć, że w języku angielskim istnieje co najmniej tuzin zwrotów o zróżnicowanym stopniu zaawansowania, z których to skorzystać możemy podczas wspomagania odbiorcy komunikatu własną wiedzą. Wiele z nich znajdziecie w poniższej tabeli!

Continue reading
Przydatne zwroty: Przeprosiny

Przydatne zwroty: Przeprosiny

Wszystkim nam zdarzyło się zapewne nie raz zrobić coś, za co później trzeba było przepraszać. Aby Wam to ułatwić, zebrałem najprzydatniejsze stwierdzenia, za pomocą których przeprosić możecie swojego rozmówcę podczas zaaranżowanej scenki na egzaminie lub też – wyrazić skruchę podczas codziennych sytuacji.

Continue reading
Przydatne zwroty: Dziękowanie

Przydatne zwroty: Dziękowanie

Każdego dnia ma miejsce wiele sytuacji, kiedy to w dobrym tonie jest wyrażenie wdzięczności wobec innych. Skorzystać możemy wtedy ze zwrotów przedstawionych poniżej. Nie zawsze bowiem zwykłe „dziękuję” wystarczy. Zdarza się, że powiedzieć chcemy znacznie więcej, a i sam kontekst sytuacji wymusza bardziej rozbudowaną konstrukcję. Zapraszam do zapoznania się z najbardziej powszechnymi podziękowaniami wraz z ich omówieniem.

Continue reading
Przydatne zwroty: Wyrażanie aprobaty

Przydatne zwroty: Wyrażanie aprobaty

Poprzednio dowiedzieliśmy się jak wyrazić niemożność przystania na argumenty przedstawiane przez rozmówcę. Dzisiejszy wpis ma za zadanie przybliżyć Wam użyteczne wyrażenia, za pomocą których wyrazicie aprobatę podczas rozmów z anglojęzycznymi znajomymi, czy też w czasie wszelkiego rodzaju testów kompetencji językowych. Zapraszam do lektury!

Continue reading
Przydatne zwroty: Wyrażanie dezaprobaty

Przydatne zwroty: Wyrażanie dezaprobaty

Wielokrotnie zdarza się, że nasi rozmówcy prezentują nam opinie z którymi nie możemy się zgodzić, nawet gdybyśmy chcieli. Sytuacje takie mają miejsce w domu, pracy, szkole…niemal wszędzie. Istotna staje się więc umiejętność takiego wyrażenia swojego zdania, aby nie urazić rozmówcy jednocześnie dając mu do zrozumienia, że jego poglądy są dla nas nie do przyjęcia.

Continue reading
Przydatne zwroty: Linking words

Przydatne zwroty: Linking words

Bardzo często podczas tworzenia rozbudowanych wypowiedzi konieczne jest wprowadzenie do nich dodatkowych łączników, tak aby poszczególne elementy zdania były ze sobą w sposób sensowny połączone. Konieczne jest więc wykorzystanie funkcjonujących w języku angielskim tak zwanych linking words, czyli słówek łączących. Poniżej przedstawiam najistotniejsze z nich.

Continue reading
Przydatne zwroty: Opisywanie ilustracji

Przydatne zwroty: Opisywanie ilustracji

Opisywanie ilustracji jest nieodłącznym elementem każdego egzaminu maturalnego oraz części ustnej sprawdzianów umiejętności językowych. Specjalnie dla Was zebrałem więc w jednym miejscu najprzydatniejsze zwroty oraz wyrażenia, których użyć możecie, aby zadziwić egzaminatorów oraz powalczyć o możliwie najwyższą ocenę z testu!

Continue reading